文／陳美幸

胡南姑說：「單要學習如何過好日子，就不是件容易的事，哪來的時間、心思去尋憂愁呢？」胡南姑，69年次，越南胡志明市人，越籍華僑，父母親都是廣 東人。「外籍新娘」的稱謂，不僅代表了她個人的際遇選擇，也代表了這個國家給她們的恩義。訪問過程中，既欣喜又心疼地分享了南姑的成長故事：「一個剛過雙 十年華的姑娘，正試圖用最虛心認真的態度，去對待生命中，所有必需經歷的人情世故，證明自己用青春寫下的故事，並不糊塗。」故事就從三年前的越洋婚禮開 始。她回想：「剛來到台灣的那一刻，心裡實在很害怕！在中正機場就忍不住哭了起來。雖然台灣距離越南只有幾小時的飛程，但將面對陌生的境遇，真不知道自己 該用怎樣堅強無悔的心情去體驗呢？」

「還有，台灣的冬天很冷，每天要泡腳才睡得著。尤其是吃的方面，剛開始很不習慣。而且，每天都覺得頭昏昏。反而去上班的時候就不會。在越南，她平常都說廣 東話，或以越南話交談。所以，在來台灣之前不會講中文（普通話），也不認識中國字，更別提寫中國字囉。而今，在台灣住了三年多，不但講一口好國語，中文字 跡更是清秀工整。現在，認識大部分的中文字，只要有注音的書籍，都能看得懂，也很喜歡看，多吸收學習才能成長。至於如何學習中文？他告訴筆者「剛開始就讀 三光國小，從一年級的課本開始讀起，上了半年，效果不佳。

經朋友介紹，才到蘆荻社大上課。學習做人的道理、如何當好媳婦、與家人和睦相處；還有獨立出門，盡量不去依賴任何人。」「白天在電腦工廠上班，平常幾乎每 天加班，但覺得上課比上班還重要。所以，一個禮拜到蘆荻社大上兩堂課，星期一的的外籍新娘課與星期三的舞蹈課。在這裡學習，碰到的同學、老師都很好，大家 都相處得很愉快。尤其老師總是不厭其煩，很有耐心的教導我們，偶而還會送小禮物給我們。讓我們很感動與感激，所以寫一篇稿子投稿來答謝老師。我現在23 歲，要在蘆荻社大一直學到30歲，皆下來想上電腦課、英文課。」「我是個想法很傳統，像老人家。沒結婚前個性很暴躁，現在比較虛心受教，覺得自己不好的地 方，就會馬上改正。這三年真的改很多，性情跟在越南不一樣，完全都給改了。」問她如果還沒結婚，會選越南男生呢？還是台灣男生？她說：「都不選，會選擇不 結婚？但與越南比較起來，越南男生相形之下既懶惰又不夠體貼。對目前的生活很滿意，先生很體貼又顧家，婆婆也很照顧我。台灣交通很方便，環境好得多。星期 天會去郊外走走，最喜歡逛夜市，常去士林夜市，覺得很熱鬧很好玩。」最後，問她對未來的期望，她爽快的回答：「希望趕快拿到身份證去學開車；還有趁年輕， 拼命工作多賺一點。」